За гранью лжи - Страница 19

-Мама мечтала о дочери, но её состояние ухудшалось,— тихо произнёс Алекс.

-Мне очень жаль,— посочувствовала я ему.

-Спасибо, но она так любила жизнь. Она была замечательной женщиной,— счастливо произнёс парень.— А твоя?

-Моя мама, ну как сказать, я росла в одиночестве,— попыталась как-то скрыть правду я.

-Расскажи,— предложил он.

-Невесело тебе будет,— усмехнулась я.— Женщина с которой я жила, была проституткой и каждый день, приходя со школы, я встречалась с её клиентами. Вечерами у нас были оргии, и я или уходила к подруге, или закрывалась. Я начала работать с тринадцати, но я не сетую на свою жизнь. Она мне помогла поставить приоритеты,— рассказала я, крутя в руках вилку.— Но я прошу тебя, никому не говори, хорошо?

-Конечно, ведь ты моя младшая сестрёнка, я теперь тебя защищать буду,— гордо выпятив грудь, сказал он, и меня это насмешило.

Нам принесли заказ, и я поняла, как я голодна.

-А сейчас чем занимаешься, кроме учёбы?— поинтересовался парень.

-Работаю на одно издательство, и перевожу тексты, но также издательство занимается всеми переводами,— ответила я ему.

-Так значит у блондинок есть сера в голове,— пошутил он.

-Не только сера, но и извилины и даже не две, и даже не прямые,— я поддержала его, и он громко рассмеялся, чем привлёк внимание ближайших столиков.

-А ты рисуешь? — теперь была моя очередь спрашивать.

-Ага,— он кивнул.— Вообще, предпочитаю обнаженку, но сейчас ещё занялся фотографией, и у меня своя фирма.

-Значит, ты предлагал меня нарисовать голой?— смеясь, спросила я его.

-Да, почему нет, у тебя красивые формы,— он нахмурил лицо. — Не оборачивайся, мужчина через два столика от нас уже долгое время не сводит с тебя глаз и с меня. Что-то в нём мне не нравится…Кровожадность какая-то

-Да брось, тебе показалось,— я не придала значение его словам.

-Повернись осторожно, пока он говорит с кем-то,— быстро сказал брат и я обернулась.

От неожиданности я слегка вздрогнула. Встретившись с мужчиной взглядом, я быстро отвернулась.

-Вы знакомы?— я услышала сухой вопрос Алекса.

-Полагаю, очень многие его знают. Если ты читаешь светскую хронику, то, уверена, и тебе он знаком,— стараясь выговаривать слова небрежно, я улыбнулась.— Лично я с ним познакомилась недавно.

-Романтическое знакомство?— предположил парень.

-Только не моё, это жених моей сестры,— быстро ответила я.

-Так у тебя есть ещё сестра?— воскликнул Алекс.

-Да тише ты,— постаралась его как-то успокоить я.— Да, но лучше б не было.

-Понятно, но он смотрит так, как будто готов придушить нас обоих,— двусмысленно сообщил Алекс.

-О, это нормальное его состояние,— спокойно ответила я и поняла, что аппетит пропал.

-Он встал,— сказал Алекс и хитро улыбнулся.

-Не говори, кто ты, и про отца ни слова,— быстро предупредила я его, и он кивнул.

-Алана, какая неожиданная встреча. А я думал, что ты по таким местам не ходишь,— Даниель навис над нашим столиком.

-С подходящей компанией почему бы и нет,— холодно улыбнулась я и подняла голову, но с краской смущения я ничего не смогла поделать.— Алекс, познакомься, мой будущий родственник, Даниель Хард.

Алекс поменялся в лице и посмотрел на меня.

-Очень приятно, Даниель,— произнёс Алекс.

-И мне,— нехотя ответил мужчина.— Да, Алана, я подошёл сказать тебе, что завтра вечером Клер хотела бы видеть тебя у нас.

-Вряд ли я смогу,— попыталась отказаться я.

-Она хотела обсудить кое-какие мелочи перед отъездом в Европу,— настаивал Даниель.

-Хорошо,— согласилась я, только чтоб он побыстрее ушёл отсюда.

-За тобой заедет Рики,— бросил он и, не попрощавшись, ушёл.

-Это Даниель Хард?— глаза парня блестели от возбуждения.

-Да.

-И он женится?

-Да.

-На твоей сестре?

-Да.

-Весело,— засмеялся Алекс.— Готов поспорить на миллион, что он приревновал тебя ко мне.

-Ты бредишь, он всего лишь похотливый самец,— буркнула я.— Давай закругляться, я всю ночь не спала— работала.

-Да конечно, но, Алана, этот мужчина имеет на тебя виды, запомни мои слова,— усмехнулся брат и подозвал официантку.

Глава 9.

Выслушав похвалу от моего начальника, я наконец-то выдохнула. Ура! Я добиваюсь своего, я на верном пути. Теперь мои переводы стоят на десять процентов дороже и их стало больше. Ноб переслал мне следующий заказ, одна книга, которую нужно перевести на все три языка и срок на это — месяц. И другой заказ, который нужно было выполнить первым, рекламные брошюры туристической компании для Франции и Испании. Но для начала надо поесть и выспаться, чем я и занялась.

На следующее утро, провалявшись дольше обычного, я встала и побегала минут тридцать, на больше сегодня сил не было. И я увлеклась работой и через два часа переслала её в офис.

Так, ещё надо к Клер. Как мне этого не хотелось, но она выполнила свою часть нашей сделки, и теперь моя очередь выдать мамочку замуж. Надеюсь после этого события, она оставит меня, а лучше бы просто забыла о моём существовании. Отец звонил мне и пригласил завтра на обед, чтобы поболтать. Меня согревала мысль, что мои мечты и интуитивные надежды на любовь от папы — это теперь не иллюзия.